PARIS ELYSEES - perfumaria

Entre um papo e outro na Beauty Fair, que valeu a visita pela hidratação facial, massagem nos pés e pelo design de sobrancelhas, eu descobri que, no meio da balbúrdia estabelecida pela multidão presente, tinha um pedaço de Paris - um stand em forma de bistrô - com variedade de perfumes.
Meu encontro com franceses e italianos, falando língua oriiginal, foi especial.
Ambiente elegante e perfumado, seguramente mais que outro qualquer, com uma sala especial anunciando novidades em breve para uso doméstico.
Ao sair recebi o perfume Pink Topaz, único sobrevivente após distribuição coletiva.
Merci - grazzie!
 

VALE DE LOIRE - turismo

La Casserole, restaurante francês tradicional, no centro de SP, foi o cenário ideal para um encontro com um grupo de franceses da região do Vale de Loire.
Os castelos, próximos a Paris (1 hora em trem), transformados em museus preservam em seu interior a decoração original, além de outras exposições conforme calendário turístico.
Assim como mostra a imagem abaixo, para nós que estamos em países jovens, mais parece um conto de fadas, algo que existe apenas no imaginário... eu não conheço pessoalmente para descrever, mas a proposta está no ar...

WORK - variedades

Experiências novas de trabalho são sempre bem vindas, a última foi trabalhar como intérprete de francês dentro de uma empresa em São Bernardo do Campo, durante vários dias. Num primeiro momento fiquei preocupada, justamente pela falta deste tipo de experiência (apenas rodada de negócios em italiano), mas foi interessante e estimulante, e em relação aos estrangeiros e funcionários todos foram receptivos e agradáveis, colaboraram...
A única problemática em relação a trabalhar longe do centro SP, onde moro, é o tempo que se perde em locomoção: 40min em metrô e outro tanto em tróleibus (no corredor Jabaquara/SBC), talvez de carro demoraria mais... poderá ser solucionado com extensão do metrô até as cidades vizinhas do ABC - promessas ainda não cumpridas. E, após esta viagem diária, nem pensar em atividades culturais...e assim o blog fica desatualizado.
A cada trabalho estou mais apta a continuar nesta área, embora no Brasil a maturidade e conhecimento não contem muito, com a profusão de jovens em cargos importantes para tomar decisões na contratação, sem conhecimento, a preferência acaba em outros jovens... na área de turismo já tive que socorrer vários casos= na Fórmula1 guias não falavam espanhol ou inglês...
Hoje, p.ex.: vou acompanhar hóspedes do Hotel Hilton e Hyatt num tour...
Eu, quando digo que falo várias línguas, dialogo - e ser intérprete é interpretar, diferente de fazer tradução escrita, consecutiva  ou simultânea.
E a convivência com estrangeiros, de várias áreas, contribuíram para me aprimorar e ser uma excelente RPI- relações públicas internacionais.

N (Io e Napoleone) - DVD

Isola d'Elba, 1814, 300 dias de exílio de Napoleão (Daniel Auteuil), do ponto de vista de Martino Papucci (Elio Germano) que foi seu bibliotecário.

O filme foi considerado de Interesse cultural pelo Ministério da Cultura Italiana por seu conteúdo.

Martino, professor, contra franceses, aceita o encargo para atentar contra a vida do imperador.

A baronesa Emilia (Monica Belucci) é seu grande amor, embora seja casada e retorne a Nápoles, ele mantém um relacionamento intempestivo ...

O título em português - MEU CASO COM O IMPERADOR - dá uma idéia errada, como se ele tivesse um caso amoroso, pura e simplesmente... e mais uma vez o erro de escolher algo que chame a atenção do público, sem importar se o conteúdo tem a ver com o título... será que assistem os filmes???

O filme é de 2006, escolhi entre muitos na locadora pelo fato de ser italiano, e gostei muito... Auteuil está soberbo como Napoleão.

Uma co-produção com a RAI, que certifica a qualidade.

FESTIVAL DE CINEMA FRANCÊS

Na coletiva de imprensa poucos jornalistas para receber a comitiva de atores e diretores franceses presentes, descobri dp que a maioria marcou entrevistas individuais à beira da piscina do hotel (revistas, tv)... os franceses chegaram ao hotel de helicóptero, que foi oferecido pelo patrocinador- além de carros especiais para os traslados-, mas para os convidados, na abertura oficial, nem sequer água serviram... embora conste mais de 20 patrocínios no programa... e atrasaram para começar, em apenas 1sala (2 reservadas) e nem sequer lotada.

Para os estrangeiros é um deslumbre chegar assim neste país de milionários e favelados, se hospedar no melhor hotel da região da paulista e ser paparicado, para os brasileiros que se dispuseram a sair de casa numa noite gelada, véspera de feriado, apenas a projeção do filme Oceanos, com atraso de 1hora, terminando após 23hrs.

Espantoso como cada vez mais os festivais tem verbas e/ou patrocínios que são usadas sei lá onde... enquanto todo e qqer convidado estrangeiro é tratado como celebridade, em SP, a imprensa e os demais são mera figuração para preencher salas vazias...

Eu estarei comentando aqui e no www.saladacultural.com.br apenas os filmes... pq gosto do cinema francês e acompanhando na TV5 várias produções francesas estou up to date para fazer comentários.