BUDAPESTE-cinema

Adaptação do livro de Chico Buarque com várias cenas criadas no momento da filmagem... outras até mesmo improvisadas, como a primeira cena em que os atores principais se conhecem numa livraria assim como os personagens, foi programado na realidade desta maneira para ser mais verdadeiro.Uma produção Brasil, Hungria e Portugal, tendo o Telecine como co-produtor.A comunicação entre húngaros e brasileiros foi ótima, se entenderam bem (em outras filmagens de língua inglesa não existe tanta interação). E esse contato entre pessoas de língua meso-oriental com indo-européia e suas diferentes sonoridades, torna tudo mais atraente, e um questionamento sobre como é mais fácil escrever poesia em húngaro... o que gera um conflito linguístico.

Estive na coletiva com os atores principais= Leonardo Medeiros, Giovanna Antonelli e Gabriela Hámori, a roteirista Rita Buzzar e o diretor Walter Carvalho.Rita Buzzar nos conta que adquiriu os direitos e convidou o diretor, conversou muito com Chico para compor o roteiro, mas usou sua imaginação...

No filme não temos uma época definida, nem mesmo segue cronológicamente o livro... quando começa e José Costa(Leonardo Medeiros) está em Budapeste, não tem referência porque ele está ali e se é tudo real ou se são só sonhos que povoam a mente de um poeta...no livro ele está num avião, voltando de um congresso de ghostwritter, e este faz um pouso forçado por causa de uma ameça de bomba...Acho que é um pouco isso que atrapalha o filme, fica muito confuso, essa foi a opinião de outros jornalistas também...embora alguns gostem, talvez por causa da intelectualidade...

Vai criar uma polêmica no meio de cinéfilos e escritores, mas sempre existe aquela desculpa de que todo autor tem licença poética... e diretor de cinema também...