Mostrando postagens com marcador línguas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador línguas. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 13 de maio de 2013

THE GOLDEN HAT THEATRE - teatro

Foto: Feliz Segura-Feira à todos!The Golden Hat TheatreThe Golden Hat Theatre - uma companhia teatral formada em Barcelona (2007) para educação em inglês - escolas são o principal alvo.
Após apresentações em vários países da Europa, e ampliando para outras línguas como espanhol e francês, se prepara para vir ao Brasil em breve.
Espetáculos montados normalmente mas com o intuito de educar - excelente maneira de exercitar idiomas.
Luana Laubeski, atriz e diretora, é a fundadora, brasileira quer retornar ao Brasil - morou em LA, Barcelona e Londres. Ela iniciou sua carreira em SP, há anos, e sempre esteve em seus planos colocar em prática aqui um pouco do aprendizado que teve em outros países, agora em fase de pós graduação em teatro, na Inglaterra.
Maiores informações e contatos: http://goldenhattheatre.com/WEBINGLES/index.html

segunda-feira, 14 de novembro de 2011

NAVIO = cruzeiros

O porto de Santos se tornou um dos mais importantes, da América do Sul. a partir de alguns navios que ali atracaram desembarcando numerosos turistas em retorno para seus países e outros tantos provenientes para embarque.. outrora eu já fui convidada para fazer o trabalho de acompanhar os estrangeiros - por falar várias línguas necessárias para esse serviço - e me surpreendeu a maneira como os mesmos são tratados... após longo período em lugares deslumbrantes e muita festa no navio os passageiros são 'despejados' no porto, logo cedo, como se intrusos fossem e colocados em onibus fretados sem qualquer estrutura - sem conforto ou sequer água para uma longa viagem até Guarulhos, microfone nem pensar - é preciso ter alguma experiência vocal (teatro) para projetar a voz, e que a mesma alcance as pessoas lá  no fundo... ao chegar no aeroporto internacional, ainda não preparado para a COPA 2014, precisam esperar, durante horas, a abertura do check-in de cias aéreas, sem nenhuma estrutura = tipo sala de espera... ou algumas boas opções de restaurante no aeroporto ...
Enfim, o encanto se quebra e todas as maravilhas visitadas ficam em segundo plano prejudicadas pelo encerramento do evento-cruzeiro em seu último dia...
Obs: evento que iniciou em 11/11/11 a temporada do navio Aida Cara no Brasil, com mais de 20 onibus (péssimos), a empresa contratante é Webtur Travels (ou tratante como Iris Sol e Mar - nem sequer honrou os devidos pagamentos) se justifica pelo erro cometido informando 'não mais contratar a mesma empresa'.
06 Jan 2012 - novo desembarque AIDA CARA- resolvi conferir as mudanças e me surpreendi = excelente organização e serviço coordenado pela equipe do navio e Central de Fretes (transporte e turismo).

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

UM CONTO CHINÊS - cinema

Um Conto ChinêsRicardo Darin é o melhor ator argentino, nada de se julgar celebridade, algo muito maior, ele encarna os personagens e nos faz acompanhar e vivenciar seus problemas como no caso de Roberto, um rabugento que vende ferragens, e vive sem grandes emoções até encontrar um chinês que nada fala de espanhol...confronto que se estabelece ao colocar 2 línguas muito diferentes e que provoca momentos hilários.... universo conhecido por mim que acompanho estrangeiros em passeios e negócios no Brasil.
Embora nada fale o chinês nos enternece na procura do tio, a comunicação se estabelece pelo olhar e reações contidas, ao contrário do personagem de Darin.
Em cartaz em todo Brasil, mas se não estiver em sua cidade, logo estará na locadora e vale a pena pq embora exponha 2 pessoas diferentes ao convívio diário sem falar não é esteriotipado (exagerado)..

sexta-feira, 22 de julho de 2011

RISCADO - cinema

O cinesesc é uma das melhores salas de cinema e mantém o nível com sua decoração mutante no geral e com lindas flores que são trocadas semanalmente - às quintas, para a nova programação da semana.
A Belem.com realizou sua primeira cabine nesta sala e ficou impressionada, mesmo pq oferecem café da manhã com apoio da Pain de france (delícia)!!!
O filme em questão foi RISCADO, uma produção nacional sobre o universo de uma atriz de teatro (Karine Teles) que precisa se 'virar' fazendo vários trabalhos como telegramas animados...
Interessante para quem conhece o mercado de trabalho de atores no Brasil, pois sendo eu atriz  e vivenciado algumas situações parecidadas, como no teste de elenco, digo é exatamente assim... fiel ao universo teatral... e termina com filmagens em que se mistura outras línguas (outro universo que conheço pq falo várias...) - problemas pq a atriz em questão não fala francês... vai agradar a todos os colegas de profissão... para o público em geral será uma aula de teatro real e verdadeiro, que depende de uma grande disciplina, deixando longe as ilusões ou impressões de que para ser ator precisa só ser bonitinho...
Apenas uma observação ao fato de ser eu eclética (os brasileiros rotulam: vc é apenas isso ou aquilo)= considero importante conhecer o universo sobre o qual escrevemos... a maioria dos jornalistas conhecem apenas sua vida insípida...sem grandes paixoes- sequer emoções!

sábado, 11 de setembro de 2010

8º FICI- festival internacional de cinema infantil

Nos shoppings eldorado e santa cruz em SP começou a projeção de filmes infantis com ingressos a R$ 5,00, com novidades para sair de casa com as crianças e aproveitar... já esteve presente no Rio e Brasília e segue para BH, Recife, Aracajú e Salvador.
Alguns filmes em 3D, não inéditosNegrito como UP!, podem ser revistos, ou Toy Story3.
IEP!-(Holanda) premiado em festivais -uma fábula sobre uma menininha que surge caída embaixo de uma árvore e se parece com um passarinho, mas tem pernas e braços e um rostinho de menina. Um estudiosos das aves - Warre - a encontra e leva para casa onde Tine, a esposa, a cuida e protege. Natural afeição, sem distinção, se entristecem quando ela emigra com outros pássaros para o sul... outra menina a encontra em seu quarto... uma aventura começa na procura no mesmo rumo da revoada...
Assisti na abertura com muitas crianças e percebi como elas prestam atenção e se manifestam, reação normal que mostra como é importante este evento e que nós devemos prestar atenção nelas: formando platéias e ouvindo suas preferêmcias nas reações.
Perdido na Galáxia- (Hungria) inspira curiosidade nos pequeninos que ficam perguntado para os pais o nome dos planetas e qual é a Terra.
Um cientista constrói um foguete a partir de sucatas e objetos caseiros e resolve partir com seu amigo gato para o espaço...
Sem texto, apenas algumas exclamações ou grunhidos, durante todo o filme, o que deixou mais inquieta a platéia que queria saber que língua era aquela???
Imagens bem interessantes na viagem mas alguns momentos finais decepcionaram e muitos ficaram perguntando o signficado e se eles realmente fizeram esta viagem.

quarta-feira, 24 de março de 2010

OLÍMPIADA DA LÍNGUA PORTUGUESA-educação

ENSINANDO O FUTURO- foi lançada a 2ª Olímpiada da Língua Portuguesa para estudantes de 5ª série do ensino fundamental ao 2º ano do ensino médio. O ministério da educação está enviando material para todas as escolas do Brasil , é um processo de formação continuada, e todas escolas públicas podem participar por adesão.
Com parceiros como Itáu e Canal Futura entre outros é um sucesso.
Incentiva alunos a escrever desde pequeninos e ter o prazer da escrita: não é um processo competitivo para formar grandes escritores, mas um incentivo para o ato de escrever, que vai se aperfeiçoando na medida que se torna um hábito=como o meu, comecei escrevendo pequenos comentários sobre filmes em DVD e cá estou eu escrevendo sobre tudo que me interessa.
www.escrevendoofuturo.org.br

segunda-feira, 5 de outubro de 2009

BASTARDOS INGLÓRIOS-cinema

Filme anunciado para 23out, vai estrear no encerramento do Festival do Rio dia 07out -sem a presença anunciada de Tarantino-tb em circuito nacional. E poderia se chamar 'Revenge/Vingança".
Talvez um dos melhores filmes do diretor, no meu ponto de vista, quase superou Pulp Fiction na primeira semana em cartaz na Europa e EUA.
Eu assisti como um filme comum, sem estrelismos ou fanatismos pelos atores ou diretores... é o meu jeito em qqer situação: ter poucas informações e procurar ser imparcial tipo: como um desconhecido completo -vou gostar? e agora digo que gostei mesmo! apesar do tempo -02h30...
e já sei que os filmes de Tarantino são violentos, e atingem extremos que muitos gostariam de colocar em prática, mas neste, embora tenha alguns momentos chocantes, está longe,mais light-apesar dos escalpos- dos outros filmes dele...
Mas, atenção, é só mais um filme! o roteiro segue capitulos e quebra essa adrenalina de vez em quando, passando para outro assunto, outra situação, mas no final todos se encaixam.
Adorei o fato de usarem várias línguas que falo como alemão e francês na maior parte do tempo e me deliciei com algumas palavras mal traduzidas, como é usual... entendi como uma brincadeira em várias línguas: qdo um oficial alemão pede licença para um francês conversar em inglês ou qdo o mesmo desanda a falar italiano deixando outros personagens perplexos...
Enfim, segunda guerra mundial, oficiais alemães em todos lugares, e americanos se aliando a judeus para matar vários alemães e sabotar uma sessão de cinema da Gestapo.
Brad Pitt é o chefe-americano com sotaque horrível- mas até muito engraçado tentando falar italiano, e espirituoso em ação marcando os alemães. Impressionante como ele, amadurecendo, se parece sempre mais com Robert Redford.
Todo elenco com atuações excelentes-tipos que marcam- como um judeu com taco de beisebol...

quarta-feira, 12 de novembro de 2008

EVENTOS II

Culturais e Sociais
Eu, moradora de SP há mais de 20 anos, já me considero uma paulista e adoro esta cidade pela diversidade que nela se encontra. Se eu fosse uma cidadã comum- destas que sai cedo para trabalhar todo dia- e enfrenta trânsito na ida e volta de casa já teria desistido de morar aqui.
Meus horários não interferem necessáriamente no ritmo normal da cidade. Apesar de que, uma noite dessas, quando voltava para casa- 23hrs- me deparei com um trânsito infernal na rua da consolação...
Trabalhei anos em eventos-organização, coordenação, receptivo, intérprete-e agora me dedico a acompanhar turistas estrangeiros em passeios, compras, reunião de negócios, etc e escrevo no site http://www.saladacultural.com.br/ , http://www.comuniquese.com.br/, e me considero apta a escrever... escrevo em cima das minhas vivências... experiências...
Adoro o que faço, mas é um trabalho como autônoma-free lancer...
E daí tem todos os apectos negativos e positivos, mas por mais louco que seja eu passei meu período paulista assim=pequenos trabalhos em altos e baixos= Comecei como atriz e produtora teatral e, estudando alemão e francês (auto didata em outras línguas), parti para área de eventos pq não existe cidade igual no Brasil como SP neste segmento... nada sequer parecido.
Escrevo sobre cinema e cultura em geral=considero qualquer informação cultura, e tenho interesse em quase todos os assuntos. Mesmo sobre beleza: é informação que envio para pessoas que não tem acesso. Desde um spa chiquérrimo que inaugura na Av. Europa, novos produtos de beleza, livros, ou mesmo um chá da tarde...
Mas ocorre um problema sério com as assessorias de imprensa: elas divulgam em todos os sites (recebo news letter) com o texto: empresa tal convida... com horário, data e local e depois se questionam: quem convidou???
Está na hora de revisar juntamente com os colunistas e divulgadores e de uma forma geral esclarecer este ponto.
Ao ler 'convida' subentende-se que se está 'convidado'!!!

sábado, 11 de outubro de 2008

MOSTRA DE CINEMA

Na sua 32ª edição a mostra internacional de cinema de SP continua com o mesmo discurso e agora apresenta números, que podem ser ou não ser verdadeiros...os mesmos tipos de filmes e algumas retrospectivas, acenando com a possibilidade da presença do Benício del Toro...será? e a presença de Wim Wenders...
Eu fui introduzida nas atividades da mostra pelo Carlos Motta(jornalista) que começam com cabines as 9hrs da manhã(semanas antes) e segue com a maratona: tipo qtos filmes vc consegue assistir??? eu cheguei a asssistir 2 pela manhã e +4 na programação... agora nem pensar! nem faria mais isso pq a gente acaba esquecendo ou valorizando menos...
E agora pessoas são 'bloqueadas' nas cabines... será que as distribuidoras dos filmes sabem disso??? e os patrocinadores???
Eu nem participo mais... eles acreditam que é melhor os 25/30 do ig, uol ou de várias tvs que nem sequer aparecem... e nada escrevem... e qdo muito assistem 2 ou 3 filmes que lhes interessam... ah, e tem os patrocinadores que não assistem mesmo...participam de alguns eventos por obrigação e bye, bye... e com isso o número de credenciais cedidas é alto e deixam a imprensa de lado... e aparecem umas pessoas que nunca vimos e nem veremos em outras sessões durante o ano...
O absurdo, neste contexto, é que eu consegui credencial para o Festival Internazionale del Film di Roma, talvez eu nem participe-por falta de patrocinador- mas considero uma vitória.
Eu assisti este ano 2 ou 3 filmes na cabine da mostra, desisti. Filme em dialeto napoletano ou em bengalês com legendas em inglês... filmes franceses chatérrimos...
Bom, sou privilegiada por falar várias línguas, mas não aceito isso...É melhor nem fazer cabine, e são apenas algumas pessoas que comparecem, e desistem- acabam saindo das sessões e depois nem voltam mais... isso fica visível logo pq nos primeiros dias tem várias pessoas e vai ficando vazio... cheguei a assistir um filme sózinha.
E outra coisa terrível é a legenda eletrônica durante as exibições da mostra, tão pequenas, é preciso sentar na frente ou usar binóculos para ler... isso qdo tem sincronia... pq fica uma briga na projeção das legendas eletrônicas para ver se alcançam o que o ator acaba de falar... Isso deve ser cobrado de uma organização que cobra muito...
Eu escrevo sobre o que penso e sinto e não por obrigação. E vive la liberté!!!
Por isso e muito mais vou ficar com os filmes que estarão estreando...programação normal.
Bom, para finalizar, o mundo não gira em torno da mostra!!!

quinta-feira, 25 de setembro de 2008

OPINIÃO

Recentemente fui impedida pela funcionária da Warner -Denise- através da CDN -Assessoria de Imprensa (AI), de assistir uma cabine de filme da Warner Bros. Para justificar a grosseria da situação, alegou a citada senhora que desconhecia a minha participação na comunidade da Imprensa Cinematográfica. Ora, isso demonstra não só 'ignorância' bem como o desconhecimento das obrigações inerentes à assessoria, tais sejam:
1º A AI deve se estender à todos os formadores de opinião;
2º A AI deve conhecer e acompanhar os veículos de comunicação nos assuntos de seu interesse, e manter informado e quantificado o seu cliente quanto aos benefícios conquistados. Isto é: a assessoria deve um clipping ao seu Cliente. De preferência confrontado com as tabelas de publicidade desses veículos para demonstrar o custo-benefício obtido;
3º A AI deve manter vinculo de simpatia, cordialidade e, principalmente, respeito para com os profissionais de Imprensa.
ATRIZ-ESCRITORA-INTÉRPRETE
A delicadeza da situação me obriga a deixar a modéstia de lado e a me reapresentar: Sou atriz, formada pelo Teatro Guaíra(Ctba-PR) e registrada no MT, e, como tal, participei de peças e produções de Bibi Ferreira, Paulo Goulart/Nicete Bruno, Antonio Fagundes, Marcos Caruso, entre outros. Tal experiência me credencia alguma especialização na apreciação de um espetáculo.
Fui levada à critica cinematográfica pelo Jornalista Carlos Motta, que viu qualidades nas minhas experiências e observações. Carlos Motta (informação que a sra. Denise certamente ignora) foi um dos mais reconhecidos e antigos críticos do jornal “O Estado de São Paulo” e, mesmo aposentado, prestou assessoria ao nosso colega Rubens Ewald Filho.
Devo acrescentar que a minha cultura multilíngüe me faz procurada para assessoria de tradução e na recepção de alguns artistas internacionais.
Minhas apreciações cinematográficas, entre outros veículos, são constantes no momento nos sites “Salada Cultural” e “Colunas & Notas”(cujo diretor Marcelo Pestana me apresentou oficialmente à Warner através da atual assessoria).
Quanto à restrição ao meu nome, alegou a sra. Denise que eu teria me retirado durante alguma de suas cabines. Ora, a dita senhora é ignorante não só na existência de compromissos (constantes na minha profissão) como em comportamentos humanos (matéria estimada nas escolas de Jornalismo).
Caberia nesse caso um pedido de explicação que eu não teria recusado.
Já vi muitos jornalistas do chamado 1º time deixarem uma sessão até para poderem cumprir em tempo o seu compromisso de fechamento em benefício do seu veículo e do próprio filme assistido.
Ignora aquela funcionária que a opinião de imprensa vai muito além do copy/paste de alguns dos jornalistas convidados.
Evidentemente estou levando o fato acima ao conhecimento da Warner Bros International e aos meus colegas de crítica cinematográfica.
Concluindo, o mais grave e mesmo repugnante, é a atitude anti-profissional e preconceituosa de uma funcionária atuando contra o interesse de seus patrões, tal seja: a captação da simpatia dos profissionais da Imprensa Cinematográfica em relação às produções do cliente que os paga.